Just found out that there are two more 5* reviews for my textbooks on Amazon… in French:

Je suis actuellement en train le deuxième livre de la série des “Rasskaz” après avoir fini ce premier opus.

L’auteur vient clairement se positionner sur le créneau non-couvert du livre de russe moderne et sympa. Cela change des textes, souvent hérités des manuels de l’URSS, qui ont agrémenté mes cours de russe jusque-là!

Le ton est léger, l’équilibre entre mots compréhensibles sans effort, mots compréhensibles dans le contexte et mots à chercher dans le dictionnaire est très bien trouvé, des pointes d’humour pince-sans-rire se glissent dans le texte (et ce malgré le vocabulaire encore limité à la disposition du lecteur!).

L’histoire est assez accrochante (encore une fois, au vu du peu de vocabulaire du lecteur à ce stade de compréhension de la langue), dans une sorte de sombre affaire politico-financière dans une Guadeloupe devenue indépendante de la France et île de stabilité dans l’économie mondiale ravagée par la crise…

Bref, l’auteur promet un livre à la fois agréable à lire et qui fasse progresser: il a réussi son pari!

AND:
Je suis niveau intermédiaire+ et c’est le meilleur livre russe que j’ai jamais eu entre les mains. Manifestement, l’auteur est un vrai pédagogue. Il sait à la fois créer le suspens tout en renforçant le vocabulaire. J’ai déjà acheté son second livre et commanderai bientôt le troisième. A quand la suite, Monsieur Ignaty Dyakov ?.